О скандальной прессе: "Фальшь, ложь, спекуляции и обман читателей"
"Я сильный человек. Но даже у моего терпения есть предел. На протяжении тех четырех лет, которые прошли со времени моего развода с Бьорном Ульваеусом, газеты Svensk Damtidning ("Шведская дамская газета") и Hänt i Veckan ("События недели") постоянно преследуют меня своими лживыми материалами и заголовками. Я полагаю, что наступил момент, когда читатели должны узнать о том невероятном количестве лжи, которое они получают изо дня в день с газетных страниц". Этими словами певица Агнета Фэльтскуг продолжила на страницах Dagens Nyheter ("Новости дня") дискуссию о скандальной прессе, которую начали в предыдущих номерах DN (Dagens Nyheter) Андерс Валль и Торстен Карс.
В четырех подряд номерах Svensk Damstidning были представлены далекие от правды статьи об Андерсе Валле. Что касается меня, то на протяжении тех четырех лет, которые прошли со времени моего развода с Бьорном Ульваеусом, это издание, а также Hänt i Veckan постоянно преследуют меня своими лживыми материалами и заголовками.
Я полагаю, что читатели должны непременно узнать о том невероятном количестве лживой информации, получаемой ими ежедневно со страниц газет, за которые они платят. За что люди выкладывают свои деньги? Увы, очень часто - за обман.
Я сильный человек. Но у моего терпения тоже есть предел. Я опасаюсь за свою частную жизнь, которую я всегда старалась оберегать, не в последнюю очередь ради своих детей. Я не отношусь к тем, кто привык видеть свое имя обсуждаемым в различных печатных изданиях. Я всегда с удовольствием рассказываю для газет о своей работе, и отношусь к этому как к должному. Но сколь ценны правдивость и честность, столь же отвратительны появляющиеся чуть ли не каждую неделю фальшивые интервью, которые никогда не давались, лживые новости в газетах и на обложках журналов.
Неужели это приемлемо? Каким образом получилось, что подобные явления стали нормой? Непрекращающиеся спекуляции и охота на мою личную жизнь долгое время делали жизнь невыносимой. Так, рисунки, появляющиеся в прессе, не имеют со мной и с реальностью ничего общего. C какой целью все это делается? Быть может, я просто являюсь лакомой приманкой для газет, которые стремятся любыми средствами предложить читателям именно то, что сами считают нужным?
Подобные методы достижения цели отвратительны и должны остаться в прошлом. Сейчас же даже если журналист не получает разрешения на интервью, он все равно угрожает что-то написать. С тех пор как мы с Торбьорном Брандером разошлись, отдельные газеты устроили за ним настоящую охоту, преследуя его и дома, и на работе. Хенри Сидоли, журналист из Hant i Veckan, просто-напросто разыскал Торбьорна в полицейском участке, где тот служил, и попытался предложить ему взятку за то, чтобы Торбьорн поговорил с ним. Конечно, журналист был отправлен восвояси, но эта неприятная история лишний раз демонстрирует методы работы современной прессы.
Позднее очередной номер того же издания вышел в свет с огромным изображением меня на обложке. Фотография была сделана во время съемок фильма, в котором я сейчас занята. Ей сопутствовал огромный заголовок: "Беременная Агнета из ABBA снова одна". Но, позвольте, это вовсе не "Агнета из ABBA" беременна, а Лиса Матссон, в роли которой я снималась. Согласитесь, что это совсем разные вещи.
Еще один пример. Svensk Damtidning на протяжении нескольких номеров подряд излагал для своих читателей историю о романе между мной и Гуннаром Хеллстремом, который также якобы возник во время съемок упомянутого фильма. Заголовок на обложке 34-го номера гласил "Парочка года", 35-го - "Как любовь изменила Агнету".
Но между мной и Гуннаром Хеллстремом никогда не было никаких романов. Все написанное - выдумки Svensk Damtidning, которые подобным образом интерпретировали происходящее во время киносъемок, смешав это с реальной жизнью.
Подобные методы работы уже стали общепринятыми. Быть может, нам - людям, которых выставляют в неприглядном свете, пора получить ответы на свои вопросы? Как можно исправить все то, что натворили газетчики?
Для меня в жизни всегда были первостепенны честность, искренность и взаимное уважение. Названные же мной газеты сделали для себя нормой устраивать обман и спекуляции вокруг моей частной жизни. Пресса играет совершенно не по тем правилам, к которым сама же призывает под заголовками типа "Уважайте право людей на частную жизнь", что должно удерживать ее в стороне от оскорбительного вмешательства в чужую личную жизнь, если общественные интересы не требуют каких-либо разъяснений.
Этим письмом я уведомляю о том, что все перечисленные случаи являются не чем иным, как грубым вторжением в мою частную жизнь, и призываю всех, кто пострадал подобным образом, сделать то же самое, чтобы показать, чем на самом деле является так называемая "свободная деятельность прессы".
Agnetha Fältskog.
Dagens Nyheter, 1982
