Агнета Фэльтскуг. Интервью из журнала Roster i radio/TV, август 1983 года
- Агнета, почему Вы стали жестче?
- Ну, со временем приходится - по крайней мере, когда дело касается работы. Чересчур многое я вынуждена терпеть, будучи известной. Давление извне слишком ощутимо: я ни на минуту не могу забыть, кто я такая. Очень важно окружить себя людьми, которым полностью доверяешь - в шоу бизнесе хватает подстав и ловушек.
- Вы как-то сказали, что если бы Вы стали владельцем Svensk Damtidning (шведская бульварная газета), Вы бы ее прикрыли…
- Ну, в общем, это была шутка, хотя с серьезным зерном. Я всегда охотно даю интервью, когда вопросы касаются моей работы. Но я не выношу, когда лезут в мою личную жизнь - иной раз это просто аморально.
- После развода Вы как-то притихли, а теперь, по собственной воле, вновь ступили в яркий свет рампы - Вы действительно пережили кризис и теперь обрели себя как новый человек?
- Да нет, это меня так себе представляет бульварная пресса. Не было никакого кризиса. Что касается работы, мне всегда хотелось внести что-то новое в свой имидж - ничего особенного в этом нет. А вокруг меня тишина была по одной причине: мне просто нравится спокойная жизнь. Я не очень часто посещаю вечеринки или дансинги, я люблю посидеть дома. Разумеется, из дома я выхожу - просто не так часто.
- А что интереснее: быть частью АББА или делать сольную карьеру?
- Эти вещи нельзя сравнивать. Конечно, забавно сделать что-то свое, проведя больше десяти лет в составе АББА. Когда у вас сольная карьера, нет пределов тому, что вы можете сделать. И если вы способны добиться успеха, зачем им с кем-то делиться?
- На фотографиях Вы всегда так очаровательны и сексуальны - а рискнули бы Вы появиться перед обществом без грима, не боясь разрушить Ваш потрясающий имидж?
- Разумеется, та харизма, что мне дана, при мне и без грима. К тому же, в жизни я почти никогда не использую макияж. А лицо - часть работы. Я просто надеваю маску. Хотя иногда я элементарно устаю от того, как выгляжу - тогда действительно, кажется, было бы неплохо уметь менять лица. А вообще, если вы не выглядите всегда свежо и по-новому на фотографиях, это не интересно.
- Ваша пластинка завоевала большой успех, оказалась удачнее, чем пластинка Фриды - Вы этого ожидали?
- Сидя здесь, я не думаю про себя: "Ха-ха, а моя пластинка лучше, чем у Фриды". При иных обстоятельствах все могло бы повернуться по-другому. По-моему, пластинка Фриды просто замечательная. Моя мне тоже очень нравится. Мы всегда желали друг другу только самого лучшего и радовались успеху друг друга. В общем, я не ожидала такого успеха со своим альбомом, но раз это так, я очень рада. В него было вложено много труда.
- Теперь, когда у Вас и у Фриды сольные карьеры, вы продолжили бы работать с АББА?
- Мы не знаем, мы это как-то не обсуждали. Ребята очень заняты мюзиклом - кто знает, сколько времени это у них займет? Фрида уехала из Швеции и делает то, что хотела делать. И я занимаюсь тем, чем хотела. Если бы мы продолжили с АББА, это было бы чудесно, но раз нет, нужно быть счастливым тем, что было, и идти дальше.
- А Вам не кажется, что других актеров слегка рассердило то, что Вы получили роль в "Raskenstam", не приложив к этому никаких усилий, не имея актерского опыта?
- Ну, в общем, я здорово переживала по поводу того, что скажут другие… Что я перейду кому-то дорогу. Однако нельзя сказать, что у меня не было подготовки. Я на сцене больше десяти лет, а на сцене вы не тот, кто есть на самом деле - вы именно играете роль. И вообще, надо верить в себя, и я вполне довольна, что согласилась дебютировать. Думаю, я бы не отказалась и от других предложений, тем более, кое-какие уже поступили, как в Швеции, так и из-за границы.
- У Вас свое, определенное мнение в политических вопросах, но Вы никогда не обсуждаете и не делитесь своими взглядами - почему нет?
- Наверное, это было бы похоже на то, что я слишком много о себе думаю, если бы я, артистка, совалась в политику, да еще претендовала на хорошую осведомленность. Все, что я говорю, привлекает внимание, становится частью меня в глазах окружающих. Считается, что у меня существует абсолютно четкое мнение по поводу всего на свете - может быть и так, но я вовсе не хочу делать свои взгляды достоянием широкой публики. Я уж лучше оставлю политику тем, кто побольше в этом смыслит.
- Вас наверняка осаждает куча поклонников?
- Да нет, скорее даже недостаточно много. Когда вы известны, все новые знакомства связаны с рядом сложностей, это касается как мужчин, так и женщин. Люди склонны становиться несколько сдержанными и неуверенными: у них складывается обо мне определенное мнение, а когда, после знакомства, они осознают, что я не то, что они себе представляли, они чувствуют себя выбитыми из колеи. Так что у этой работы есть свои неприятные стороны.
Записала Marianne Klovstad.
Опубликовано в Roster i radio/TV , август 1983 года
Перевод на английский: Claes Davidsson
Перевод на русский: Татьяна Бутенко
Редакция: Надежда Тихонова