Агнета Фэльтскуг: "Вы думаете, что я буду по этому скучать?"
...Из последнего интервью Агнеты Фэльтскуг:
- Я сделала всё, что хотела. Для меня трудно растить двоих детей и заниматься музыкальной карьерой. В мире шоу-бизнеса я с 18 лет, сейчас я немного устала и собираюсь заняться своими делами - говорит она в интервью репортёру газеты "Expressen". Однако никогда нельзя говорить "никогда", если речь идёт об Агнете. Даже если она утверждает, что хочется заняться личными делами.
- Eyes of a woman имел бы даже больший успех, если бы Вы занимались его раскруткой.
- На сегодня я сделала всё, что от меня требовалось. Можно раскрутить диск и в США, но для этого мне нужно будет переехать туда на некоторое время. А я этого делать не собираюсь.
Причин нежелания уезжать из Швеции две. Их имена - Линда и Кристиан. Как большинство "карьеристок", Агнета периодически страдает от угрызений совести, которая утверждает, что певица мало времени уделяет своим детям.
- Время летит быстро. Кристиану семь лет, Линде - двенадцать. Скоро у неё начнётся переходный возраст. Трудно растить детей и заниматься чем-то очень серьёзно. И всё-таки я в более выгодном положении, чем многие другие матери. Я абсолютно независима в материальном отношении. Так что вполне могу пожертвовать своей карьерой, чтобы заниматься детьми.
...Я встречал Агнету десять лет назад. Но даже тогда она не казалась такой спокойной и уравновешенной. И её главное отличие Агнеты от остальных звёзд - она не стремится завоевать внимание аудитории. Всё получается само собой.
После репетиции мы разговариваем в холле казино в швейцарском городе Montreux. Мимо проходит Стинг, окруженный тремя телохранителями. Horward Jones - тоже с охраной. А Duran Duran идёт в сопровождении полиции, которая оберегает его от настойчивых поклонниц. Агнете знакомо всё это не понаслышке.
- И Вы правда думаете, что я буду по этому скучать?! Никогда в жизни! Но Агнета на то и Агнета, что полна противоречий. После сильной тряски в самолёте она принимает Fernet Branca (по-видимому, какое-то лекарство), чтобы не тошнило, однако ни капли не жалеет о том, что пела в АВВА. Если бы ей дали возможность прожить заново жизнь, она бы выбрала тот же путь.
Хотя…
- АВВА выступала 10 лет. И эти года не были самыми лёгкими для меня. Десять лет в отелях, чужих странах. За каждым моим шагом следили и до сих пор тщательно следят. Нет, это не для меня…
Однако я рада, что всё это было в моей жизни. Удивительно, что мы были так популярны. Мне очень приятно, когда новые поп-звёзды говорят в интервью, что АВВА всегда была их кумиром. Но всё-таки АВВА - это постоянная беготня. Мы никогда ничего не видели в тех странах, где останавливались.
Когда я начала выступать одна, стало гораздо спокойнее. Я сама отвечаю за то, что делаю. Я очень самокритична. Отлично знаю, что на сцене выступаю неважно. Однако в студии могу многое. Так почему же я должна выступать на сцене, если этого делать не умею?.
… Не знаю, как для остальных, но для меня сочинять музыку очень сложно. Кроме того, это ужасно скучно. Быть может, было бы проще, если б кто-то помогал, но я-то сочиняла сама. Над музыкой к песне "I won't let you go" я сидела все прошлое лето (да ладно скромничать, песня одна из лучших!). В этой работе нет никакого блеска.
Однако когда она пела, блеска было хоть отбавляй!
- С самого начала я знала, что хочу петь. Я слушала таких исполнительниц, как, например, Конни Френсис и ещё … рыженькую… Rita Pavone. Я копировала их перед зеркалом, перенимала манеру петь.
- Что было Вашей целью?
- Я "всего лишь" хотела стать знаменитостью. И выступать на телевидении. Почему, не знаю, но мне казалось, что очень классно выступать по TV.
Вся молодёжь мечтает об этом, однако далеко не у всех такие мечты сбываются. Агнета:
- Я продолжала, потому что, как мне казалось, у меня есть талант петь. И немалую роль сыграла удача. Ведь надо суметь оказаться в нужном месте в нужное время. Так случилось со мной. Little Gerhard послушал мои песни и услышал что-то особенное в моем голосе. Кстати, я подумала, что это просто шутка, когда он позвонил мне домой и пригласил в Стокгольм. Когда я шла по направлению Philips-studio, я услышала, как оркестр играл мою песню, которую я сама написала. Я не знала, как себя вести. Это было настоящее счастье. Это был один из самых ярких моментов в моей жизни.
- А ещё какие моменты Вы запомнили? Каковы Ваши самые счастливые моменты?
- Когда я встретила Бьёрна, когда мы поженились. Когда мы стали петь вместе. Образование АВВА. Ну и конечно, победа на Евровидении… Потом все стало совсем по-другому, я никогда больше не испытывала таких чувств. Лично для меня первые места стали обычным, привычным делом. Конечно, я каждый раз радовалась, но, как я уже сказала, это вошло в привычку.
А что стало привычкой, то стало обыденным. Людям нужны перемены. И в такой момент в жизнь Агнеты вошёл Gunnar Hellstrom.
- Я всегда интересовалась кинематографом. И чувствовала, что могу играть. Как только прочитала сценарий "Raskenstam", я сразу поняла, что смогу сыграть Лизу. Работать в кино было очень интересно. Это что-то новенькое. Во время съемок я чувствовала непреодолимое желание работать. Гуннар отличный режиссер. Однако многое я делала сама. Когда я смотрела фильм, я видела не Агнету из АВВА, а Лизу.
Я никогда особенно хорошо не выступала на телешоу. Однако после шоу Хагги я осталась довольна проделанной работой. Он меня даже рассмешил. И показал сторону, которую раньше видели только мои близкие люди.
Успех пришёл к АВВА после конкурса песни Евровидение. И я спрашиваю Агнету, смотрела ли она его в этом году.
- Конечно! Мне понравилось выступление Норвегии. Но не кажется ли Вам, что если спеть эту песню немного побыстрей, то получится … Я рада за Норвегию. Хотя мне больше всего понравилось выступление представителей Кипра. Мне вообще почти всегда нравятся те, кто занимает последние места. В том году мне понравились испанцы. На этом конкурсе было много хороших пеcен, как, например, Dan Tillberg'а. Хотя, честно говоря, лучше было бы, если бы мы выбрали Pernilla Wahlgren. Kikki Danielsson очень хороша, и в Швеции ее любят, но что-то есть такое особенное в Pernilla Wahlgren.
Больше всего Агнета не любит жёлтую прессу.
- Из каждого интервью они выдёргивают по предложению. Потом их соединяют, и изображают человека в невероятном виде: я могу быть беременной, влюблённой, больной, странной, вредной и т.п. В таких статьях нет ни слова правды. И никогда не было.
- Бьёрн Ульвеус недавно сказал в интервью британскому таблоиду, что АВВА скоро возродится.
- Он такое сказал?! Ну, знаете, английские таблоиды… На самом деле, я не думаю, что это может произойти. Сейчас у нас нет ничего общего. Мы редко видимся. Ребята работают над "Chess", у меня и у Фриды - свои жизни. Общаюсь в основном с Бьёрном. Хотя я иногда захожу к Бенни на работу. С Фридой мы не видимся.
Записал Mats Olsson
Перевод на английский: Claes Davidsson
Перевод на русский: Ирина Кулешова