"Запись нового альбома прервана в связи с болезнью"
(Expressen, сентябрь 2001 года)
Запись нового альбома Агнеты была отложена на неограниченный период времени. 18 записей уже было сделано до того, как внезапно один из ключевых участников проекта серьезно заболел. Сейчас никто не может сказать, когда работа над альбомом возобновится.
Осенью планировалось отобрать песни для альбома и сделать аранжировки.
- Это очень печально. Все шло как по маслу, Агнета была готова работать, когда это случилось, так досадно, - комментирует коллега Агнеты Стефан Линде.
Линде говорит, что до тех пор, пока работа шла по намеченному пути, начало записи планировалось на конец этого или начало следующего года. Сейчас все остановлено на неопределенное время, он не может сказать, когда работа возобновится.
- Мы хотим выяснить, поправится ли заболевший участник проекта в достаточной степени, чтобы продолжить работу. Сейчас это пока не ясно, поэтому вопрос в каком-то смысле повис в воздухе.
Согласно ожиданиям Линде, работа возобновится только в следующем году. Точнее он сказать не может.
- Мы записали эти демо-версии для того, чтобы у нас было из чего выбирать. Работа над аранжировками, поиск музыкантов и студии начались как раз, когда это случилось.
Линде удовлетворен тем, как звучат записанные демо, но пока это все, что он хочет сказать.
- Звучит хорошо. Но я не могу сказать даже, на каком языке - шведском или английском - она будет записывать.
Агнета не подписывала контракт с компанией звукозаписи, подчеркнул Линде, поэтому запись альбома не ограничена конкретными временными рамками.
- Никто не намерен протестовать или выражать неудовольствие. Мы просто думали, как здорово, что Агнета проявила инициативу, поэтому сейчас обидно, что все так получается.
Записал Mats Pettersson
Перевод на английский: Claes Davidsson
Перевод на русский: Татьяна Бутенко
Редакция: Александр Кардаков