Бьорн Ульвеус: «Хочу сходить на концерт «Эминема»
Daily Telegraph, 04.07.2003
Для воссоединения АББА это было неожиданное место. Но есть такой факт: три года назад, в самом сердце Стокгольма, Агнета, Бьорн, Бенни и Фрида заперлись в туалете на первом этаже и быстренько пробежались по текстам своих песен.
Через несколько минут они появились перед гостями и экспромтом спели вместе в честь 50-го дня рождения общего друга, сорвав настоящие овации.
Бьорн Ульвеус - тот, кто был женат на блондинке (вы, конечно, же догадались, что за блондинка имеется в виду - прим. ABBAnet.ru) - вспоминает, как они вчетвером пели после двадцатилетнего перерыва. «Это было так странно, - говорит он, впервые рассказывая об этом событии. – Я стоял на маленькой сцене, посмотрел направо и увидел Агнету, которая пела рядом со мной… Это было очень необычно».
Выступление кажется еще более странным, если учесть тот факт, что всего за год до этого четверо участников одной из самых популярных групп в мире в один голос отвергли предложение дать один концерт, оцененный в 1 миллиард долларов.
«Это покажется странным, - говорит Бьорн, – но все, чего мы могли бы добиться, была бы разочарованная публика. И как бы мы смогли жить с этим? Это не стоило того напряжения, которое пришлось бы испытать».
Непохоже, чтобы кто-либо из группы – Агнета, Бьорн, Бенни или Фрида – нуждались в деньгах. После штурма Европы на конкурсе Евровидения в 1974 году группа продала более 350 миллионов записей и девять раз поднималась на первую строчку в Британском хит-параде.
Благодаря смелому предприятию Бьорна и Бенни – постановке мюзикла Mamma Mia! – это не кажется таким грандиозным. На этой неделе постановку посмотрел 10-миллионный зритель. Мюзикл известен от Лондона до Лас-Вегаса, от Токио до Сиднея, от Гамбурга до Торонто.
«Мюзикл обогатил меня больше, чем АББА», - признает Бьорн, но кажется, что он не придает этому никакого значения.
«В 70-х годах группы не проворачивали таких сделок, как в 80-е или 90-е, - объясняет он. – С помощью музыки богатыми не становились. В любом случаю, появление сразу и огромного количества денег может быть опасным».
Несмотря на незабываемое исполнение Waterloo и победу на конкурсе «Евровидение», никто не мог обвинить АББА в слишком стремительном достижении успеха. «Все считали, что мы разыгрываем их, - рассказывает Бьорн. – Они не могли поверить, что мы и вправду были двумя семейными парами. Хотя до того, как мы стали группой, мы уже пару лет как были вместе.
Победители «Евровидения» считались «однодневками», так что нам пришлось самим прокладывать дорогу, чтобы сохранить популярность. Сначала наши песни проваливались. Прошло около года, прежде чем SOS вернула нам популярность. Было приятно осознавать, что песни поднимаются на первые места, а люди говорят о нас с уважением». Даже спустя более четверти века музыка АББА популярна, перед ними преклоняются. Новые поколения слушают АББА.
Он слышал песни, написанные совместно с Бенни, тысячи раз.
«Я никогда не слушаю свои песни дома. Если вдруг какую-то из них передают по радио, я либо переключаю, либо слушаю очень критически. И думаю: а она по-прежнему звучит хорошо и ново, принимая во внимание, что написана она была очень давно».
Появление групп-подражателей Бьорн воспринимает как комплимент. «Я горжусь этим. Хотя и поражаюсь, как люди умудряются зарабатывать на наших песнях деньги».
Особенно критически Бьорн относится к группе Björn Again, хотя ни разу не видел ее на сцене. «Как-то раз я слышал их по радио и с тех пор ненавижу этот фальшивый скандинавский акцент, которым они пользуются, озвучивая меня и Бенни. Я звучу будто шведский шеф из «Маппет-шоу».
Невозможность достичь популярности АББА другими поп-группами удивляет Бьорна. «Странно, что нет настоящих поп-групп в наше время, - говорит он. – Поп-музыка становится «производителем». Терпеть не могу программу Popstars и им подобные. Сейчас я редко покупаю диски». Однако он с удовольствием выделяет одного исполнителя. «Я думаю, что Eminem – отличный представитель тех, кого можно назвать на 100 процентов оригинальными. Сейчас такого мало. Хотелось бы сходить на его концерт».
Бьорн признает, что его собственные песни сильно отличаются от тех, что пишет американский рэппер.
«У нас слова разной тематики. Кажется, у меня никогда не было таких взаимоотношений с матерью», - смеется он.
В Стокгольме, дома он слушает, которую любят его дочки от второго брака – 17-летняя Анна и 21-летняя Эмма. Но и эта музыка не захватывает его.
Анна, Эмма и его дети от брака с Агнетой – актриса Линда (30 лет) и студент Кристиан (23) – гордятся прошлым своего родителя. «Они не слушают нашу музыку, но она им нравится, - говорит он. – Они до сих пор дразнят меня из-за костюмов, которые я носил. Недавно мы нашли фотографию, где на мне красный плащ и трико с синими блестками. Я прямо съежился от такого! Но нужно быть экстравагантным, чтобы тебя заметили. Большинство наших костюмов сейчас хранится в стокгольмском музее. Не думаю, что сейчас они пойдут кому-нибудь из нас».
С тех пор как группа распалась, слухи и скандалы по поводу денег, по поводу враждебности женской половины группы продолжаются. «На самом деле мы все очень хорошие друзья. Просто у каждого из нас своя жизнь. Все мы стали мягче с годами», - рассказывает Бьорн.
Он близко общается с Агнетой, они уже бабушка и дедушка.
«У Линды двухлетняя дочка Тильда, и мы оба обожаем ее».
Когда АББА прекратила свое существование в 1982 году, Агнета переехала в уединенную виллу и отказалась от жизни звезды шоу-бизнеса. Второй брак с пластическим хирургом Томасом Зонненфельдом закончился разводом в 1992 году. Последние несколько лет ее преследует голландец Герт ван дер Грааф. Несмотря на депортацию из Швеции два с половиной года назад, он вернулся.
«Это сильно выбивает Агнету из колеи, ведь она живет одна, - говорит Бьорн. – Страшно, когда каждый момент ожидаешь увидеть в окне чье-то лицо. Странный он человек».
Фрида, тоже уже бабушка, живет то в Швеции, то в Швейцарии. Ее второй муж, немецкий принц Руццо Реус фон Плауэн, умер два года назад после мучительной болезни.
«Мы с Фридой встречаемся, когда она приезжает в Стокгольм», - говорит Бьорн. Но самая прочная и выгодная дружба связывает его с Бенни: «Мы никогда не расходились надолго».
Еще до Mamma Mia! они занесли мюзикл Chess в список своих достижений. Сейчас, когда они могут просто сидеть и смотреть Mamma Mia! и быть забытыми, они не успокаиваются, а делают все новые и новые проекты. Скоро появится переработанная версия Chess с двумя новыми песнями. Кроме того, они везут на Бродвей другой мюзикл - Kristina, который рассказывает о переселении шведских эмигрантов в Штаты в середине XIX века.
Они познакомились в 1965-м, за ночь до того, как Бьорн должен был уйти на обязательную военную службу.
«Мы пели в разных группах, давали концерты в одних и тех же местах. Я организовал вечеринку «Прощай, свобода!» и пригласил Бенни. Кончилось все тем, что мы рано утром сидели с ним под дубом и пели песни «Битлз». Через год после этого мы написали первую песню».
Они познакомились с будущими участницами АББА и женами с разницей в три месяца.
«Я первый встретил свою будущую жену Агнету и безнадежно в нее влюбился. Но мы и не помышляли о группе еще пару лет», - рассказывает Бьорн.
Первая совместная песня People Need Love была незначительным успехом в Германии и Голландии, но это подтолкнуло четверку на мысль о создании настоящей группы.
«К 1973 году мы уже считали себя группой. Но у нас было устрашающее название – «Агнета, Анни-Фрид, Бенни и Бьорн», что было не очень легко запомнить. Это люди стали называть нас АББА. С таким же успехом мы могли бы стать БАБА. Кстати, мы не были такими чистюлями, как казалось. Конечно, о наркотиках и девочках речи не идет, но зато разгромленные комнаты в отелях… Обе пары были хороши».
К началу 80-х группа переживала депрессивные настроения. «Нам больше не было приятно так работать. Так что мы решили сделать перерыв. Хотели собраться через пару лет, но этого так и не произошло. У меня нет ностальгии по прошлым дням. И я бы не хотел все это вернуть сейчас. Созидание – вот что важно. В нашем деле все начинается и все оканчивается песней. Без нее ничего не было бы».
Barbara Davies, Daily Mirror, 4 июля 2003
перевод Ирины Кулешовой