Агнета посетила концерт «Катящихся камней»
Агнета Фэльтскуг и Мари Фредрикссон - самые загадочные шведские суперзвезды, одни из самых известных и в то же время самых недосягаемых шведок. Однако вчера они посетили стокгольмский «Сиркус» (Cirkus), чтобы увидеть своих идолов - Rolling Stones - на одном из лучших концертов, когда-либо данных ими в Швеции.
«Это самое лучшее, что я когда-либо видела», - призналась Мари.
Мари сидела рядом со своим мужем Болиосом и коллегой из Roxette Пером Гесслом на VIP-местах. Они говорят, что это было одно из самых больших музыкальных событий в их жизни.
«Фантастика! Я никогда не видела лучшего концерта», - сказала Мари по окончании концерта.
«Я иду домой, чтобы выплакаться от счастья, - захлебывался от восторга Пер. Там, в «Сиркусе», все чувства разом навалились на него. - Что-то произошло... Кейт! А потом... у меня просто нет слов».
Агнета также оказалась давней поклонницей «Роллингов».
«Они одни из самых больших ее любимцев. Она с удовольствием ждала этого концерта и заранее заказала билеты», - поведал один из ее друзей.
Агнета появилась на таком людном общественном мероприятии впервые за долгое время. Она приехала вместе со своими друзьями в 21 час 2 минуты. Охрана была неумолима, однако черный мини-вэн звезды изумительно быстро проскочил баррикады.
Агнета спокойно вышла через заднюю дверь, после чего радостно всем помахала. Странно, но ее появление было замечено относительно небольшим количеством зрителей. В зале Агнета разместилась рядом с Пером и Мари. Сразу по окончании концерта она покинула «Сиркус». По информации Aftonbladet, у нее был запланирован ужин в одном из стокгольмских ресторанов.
С тех пор как Агнета бросила карьеру певицы, она появлялась на публике довольно редко, предпочитая скрытую от посторонних глаз жизнь в Экере. Помимо прочего, ее длительное время преследовал 37-летний голландец (Герт ван дер Грааф – abbanet.ru), с которым жизнь связывала ее с 97 до 99 года. После разрыва он продолжал писать ей письма и не отставал, пока его некоторое время назад не выслали из Швеции. По словам друзей Агнеты, теперь она расслабилась и решила, что снова можно жить без проблем.
Aftonbladet, 24 июля 2003
перевод на английский Клаеса Давидсона (Claes Davidson)
перевод на русский Татьяны Бутенко